RILKE R. M. – Το τραγούδι του έρωτα και του θανάτου του σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε

ISBN: 978-960-283-173-1

Σελίδες: 82

Τιμή: 9 €

Το Τραγούδι του έρωτα και του θανάτου του σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε, το δημοφιλέστερο έργο του Ρίλκε σ’ ολόκληρο τον κόσμο, κυκλοφορεί σε νέα μετάφραση της Αλεξάνδρας Ρασιδάκη, σε μια προσεγμένη δίγλωσση έκδοση που συνοδεύεται από εκτενή πρόλογο και επίμετρο.

Το κείμενο, που γράφτηκε στο γύρισμα του 20ού αιώνα, με αφορμή τον ηρωικό θάνατο ενός μακρινού προγόνου του συγγραφέα, χωρίζεται σε είκοσι έξι σκηνές που συνδέουν την έκσταση του μεθυστικού ηρωικού θανάτου με φαντασιώσεις του θηλυκού, όπου η γυναίκα παρουσιάζεται ως μητέρα και ως ερωμένη ταυτόχρονα. Η λυρική γιορτή του θανάτου στον Ρίλκε, σε συνδυασμό με τα ερωτικά μοτίβα, εμπεριέχει υποδειγματικά την υποβλητική δύναμη που χαρακτηρίζει ολόκληρο το ποιητικό του έργο.

 

 

Εύφημος μνεία

από την Επιτροπή του

Ελληνογερμανικού Βραβείου Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2004